0401 – Зуб за зуб зубной феи
4 сезон, 1 серия.
Друзья узнают, что зубная фея — выдумка, и собираются разбогатеть за счёт этого мифа. Но вскоре оказывается, что идея пришла в голову не только им.
"Зуб за зуб зубной феи"
(The Tooth Fairy Tats)
0402 – Тупое преступление Картмана
4 сезон, 2 серия.
Картман кидает камнем в Токена, что расценивается как расовая нетерпимость. Он попадает в тюрьму.
"Тупое преступление Картмана"
(Cartman’s Silly Hate Crime)
0403 – Тимми 2000
4 сезон, 3 серия.
Всем детям Саут-Парка ставят ошибочный диагноз «синдром дефицита внимания». Новичок класса — умственно отсталый Тимми вступает в рок-группу.
"Тимми 2000"
(Timmy 2000)
4 сезон, 4 серия.
Друзья пытаются спрятать выступающих в цирке румынских пятерняшек от правительства, чтобы им не пришлось покинуть страну. Кенни становится профессиональным оперным певцом.
"Пятерняшки 2000"
(Quintuplets 2000)
0405 – Картман вступает в NAMBLA
4 сезон, 5 серия.
Картман находит клуб и вступает в него, чтобы найти более взрослых друзей. Родители Кенни решают завести ещё одного ребёнка.
"Картман вступает в NAMBLA"
(Cartman Joins NAMBLA)
0406 – Тампоны из волос чероки
4 сезон, 6 серия.
Кайл тяжело болеет; мать пытается лечить его средствами народной медицины, а Стэн хочет заставить Картмана пожертвовать Кайлу одну из его почек.
"Тампоны из волос чероки"
(Cherokee Hair Tampons)
0407 – Шеф теряет терпение
4 сезон, 7 серия.
Шеф ругается с городом из-за флага Саут-Парка, считая его расистским. Венди понимает, что испытывать чувства к Картману.
"Шеф теряет терпение"
(Chef Goes Nanners)
0408 – Кое-что, что можно сделать пальцем
4 сезон, 8 серия.
Друзья вместе с Венди организуют мальчиковую группу, но отец Стэна, категорически против.
"Кое-что, что можно сделать пальцем"
(Something You Can Do with Your Finger)
0409 – Попадают ли умственно отсталые в ад?
4 сезон, 9 серия.
После проповеди отца Макси друзья начинают интересоваться, попадают ли умственно неполноценные или евреи в рай. Саддам Хусейн возвращается в ад и снова встречается с Сатаной.
"Попадают ли умственно отсталые в ад?"
(Do the Handicapped Go to Hell?)
0410 – Возможно
4 сезон, 10 серия.
Картман и друзья создают собственную церковь вопреки воле родителей. Сатане приходится выбирать одного из двух любовников.
"Возможно"
(Probably)
0411 – Четвёртый класс
4 сезон, 11 серия.
Друзья переходят в четвёртый класс. У них новая учительница — мисс Заглотник. Мистер Гаррисон в конце концов признает, что он — гомосексуалист.
"Четвёртый класс"
(4th Grade)
0412 – Школьный портфель
4 сезон, 12 серия.
Картман завладел опасным устройством, способным захватить мир. В детском саду класс мистера Гаррисона устраивает выборы с непонятным результатом.
"Школьный портфель"
(Trapper Keeper)
0413 – Хелен Келлер! Мюзикл
4 сезон, 13 серия.
Четвёртый класс хочет сделать на основе постановки про Хеллен Келлер мюзикл.
"Хелен Келлер! Мюзикл"
(Helen Keller! The Musical)
0414 – Пип
4 сезон, 14 серия.
Пересказ произведения Чарльза Диккенса «Большие надежды».
"Пип"
(Pip)
0415 – Лагерь для толстяков
4 сезон, 15 серия.
Картмана отправляют в лагерь для потери веса. Кенни становится необычайно популярен, делая гадкие вещи за деньги.
"Лагерь для толстяков"
(Fat Camp)
0416 – История о мерзком приставании
4 сезон, 16 серия.
Дети сердятся на родителей и заявляют полиции, будто родители их домогались. В результате в городе остаются одни дети, и начинается война.
"История о мерзком приставании"
(The Wacky Molestation Adventure)
0417 – Очень дерьмовое Рождество
4 сезон, 17 серия.
Всем надоело Рождество, но друзья пытаются его спасти. Кайл обращается к мистеру Хэнки, но тот занят проблемами в семье.
